2008年09月13日
日熊翻訳サイト
連休の間、諸事情でブログの更新が困難ですので、いくつか予約投稿をしておきますね。
それでは、最初はかなり前からこれは面白いと思って使っているサイトをご紹介します。
『日熊翻訳サイト』…kumamotoben.jp
まあ、簡単に言うと、標準語を熊本弁にしてくれるサイトです。適当な文を書いて翻訳すると熊本弁になっちゃいますよ。
暇つぶしに遊んでください。
それでは、最初はかなり前からこれは面白いと思って使っているサイトをご紹介します。
『日熊翻訳サイト』…kumamotoben.jp
まあ、簡単に言うと、標準語を熊本弁にしてくれるサイトです。適当な文を書いて翻訳すると熊本弁になっちゃいますよ。
暇つぶしに遊んでください。
Posted by ban9 at 06:31│Comments(2)
│ネタ談
この記事へのコメント
初めまして。私「日熊翻訳」で検索してこのブログに参りました海外の者です。熊本県天草の出身のおじいさんの友達がいて、ふだん標準語で話していますが、もしこちらは少し天草弁も覚えたらいいではないかと思って、いろいろ検索しています。
今見つけたのは、熊本弁のポッドキャストと天草方言集というサイトです。熊本弁と天草弁は多少違うらしいので、両方を使うと、熊本弁のどちらが天草弁が共有しているか分かるでしょう。
残念なことは日熊翻訳サイトはもうダウンしたようです。またどちらに移転したかご存知でしたらぜひ教えていただきたいです。ありがとうございます。
今見つけたのは、熊本弁のポッドキャストと天草方言集というサイトです。熊本弁と天草弁は多少違うらしいので、両方を使うと、熊本弁のどちらが天草弁が共有しているか分かるでしょう。
残念なことは日熊翻訳サイトはもうダウンしたようです。またどちらに移転したかご存知でしたらぜひ教えていただきたいです。ありがとうございます。
Posted by 文 at 2009年11月26日 13:26
《天草方言集第5版》天草方言の特徴→
難解語 をご覧下さい。
笑える方言がたくさんありますので楽しめますよ。
難解語 をご覧下さい。
笑える方言がたくさんありますので楽しめますよ。
Posted by hogensyu at 2011年03月26日 12:06
